Professores municipais são orientados a combater os vícios de linguagem

Os vícios da linguagem prejudicam o aprendizado e a utilização correta da expressão verbal e escrita, especialmente no caso das crianças em processo de alfabetização. Na tentativa de minimizar o problema, a prefeitura promove orientação sistemática sobre o tema durante os cursos e treinamento dirigidos a professores das escolas municipais. A meta é combater no ambiente escolar o emprego inadequado de palavras e expressões. Um dos vícios mais comuns é o uso indevido do gerúndio, popularizado como ‘gerundismo’. Muito difundido pelos serviços de ‘telemarketing’, a colocação incorreta do tempo verbal é utilizada principalmente pelos mais jovens, e pode ser flagrada em declarações de autoridades nos meios de comunicação e até em livros. A formação dos educadores prioriza as questões da linguagem, e pelo menos no ambiente da escola é importante primar pelo uso correto do português. Os professores são referências para os alunos, e têm um papel importante em tal processo, disse a chefe do Departamento Pedagógico da Secretaria de Educação (Seduc) do município, Selma Lara. A estratégia da Seduc consiste em capacitar agentes multiplicadores, que levam orientações importantes a toda rede de ensino. Um dos focos desse trabalho é a preservação da língua e o combate aos vícios de linguagem e escrita, e ao uso abusivo do estrangeirismo. Na fase de alfabetização, a criança tende a escrever o que ouve – é o caso quando usam ‘feiz’ ai invés de ‘fez’. É importante ainda toda a atenção sobre o uso indevido do gerúndio e os vícios orais, como as confusões entre perda e perca, disse ela. A leitura é recomendada como uma das formas mais eficientes de driblar os vícios de linguagem e memorizar a correta grafia das palavras. A prefeitura desenvolve diversos programas de incentivo à leitura, além de disponibilizar livros e revistas nas bibliotecas públicas e das unidades de educação. DE ONDE VEIO De acordo com estudiosos da língua, o ‘gerundismo’ teria surgido da tradução literal da língua inglesa, na qual existe o tempo verbal ´I will be doing`, o qual literalmente traduzido seria ´eu vou estar fazendo’. A coordenadora do curso de Letras e Tradução de Interpretação da UniSantos (Universidade Católica de Santos), professora Elita Cezar Argemon, explica que o gerúndio pode ser empregado para justificar um tempo contínuo ou a um ato do presente ou passado recente simultâneo ao atual, e jamais referente ao futuro. Por exemplo, é errado dizer: vou estar telefonando, sendo correta a expressão estou telefonando enquanto assisto a televisão. Algumas empresas de telemarketing passaram a treinar seus operadores sobre o uso do gerundismo, vício que inclusive torna as frases mais longas. Ao invés de simplificar a compreensão da informação, a prática complica, colocando três verbos em situações nas quais apenas um seria suficiente, avaliou a coordenadora.